Ü Recherchetechniken für Übersetzer und Dolmetscher
Dozent:innen: Jessica PfeilKurzname: 06.FUE.0012
Kurs-Nr.: 06.FUE.0012
Kurstyp: Übung
Voraussetzungen / Organisatorisches
Die Veranstaltung richtet sich an Bachelor-Studierende. Erwartet wird Interesse an der Thematik, regelmäßige aktive Teilnahme sowie bei Bedarf eine Vor- und Nachbereitung der einzelnen Sitzungen.Inhalt
ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen sind in der Berufspraxis häufig mit der Notwendigkeit konfrontiert, sich schnell in neue Fachgebiete einarbeiten zu müssen. Das Internet bietet hier Informationen in Hülle und Fülle. Durch praktisches Arbeiten sollen Wege und Strategien entwickelt werden, Informationsquellen gezielt aufzufinden, zu bewerten und für die Zwecke der Translation zu nutzen/aufzubereiten.Ziel ist das Kennenlernen und Einüben dieser Wege und Strategien sowie die Entwicklung eines Bewusstseins für die Qualität der Informationsangebote im Internet verfügbarer Quellen.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 15.10.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 22.10.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 29.10.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 05.11.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 12.11.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 19.11.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 26.11.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 03.12.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 10.12.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 17.12.2019 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 07.01.2020 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 14.01.2020 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 21.01.2020 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 28.01.2020 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 04.02.2020 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | A.140 EDV-Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude |